-
1 полный ремонт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полный ремонт
-
2 полный капитальный ремонт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полный капитальный ремонт
-
3 complete repair
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > complete repair
-
4 complete repair
полный ремонт
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complete repair
-
5 complete repair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > complete repair
-
6 complete repair
полный ремонт; полное восстановлениеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > complete repair
-
7 works
wə:ks сущ. завод, фабрика Syn: factory, mill pl работающие части механизма - the * of a clock часовой механизм машина( об организме человека) технические сооружения строительные работы( военное) укрепления - defensive * оборонительные сооружения > to give smb., smth. the * (американизм) (сленг) сделать все, что полагается;
сообщить кому-л. все сведения;
задать кому-л. жару;
избить или убить кого-л. > the barber gave him the * парикмахер сделал ему все, что полагается (постриг, побрил и т. п.) > we've given our house the * мы произвели полный ремонт нашего дома > to get the * оказаться убитым или избитым;
попасть в переделку употр. с гл. в ед. и мн. ч.: завод, фабрика, мастерские - a gas * газовый завод building and construction ~ строительные работы building ~ строительные работы capital ~ основные работы civil engineering ~ строительные работы collected ~ собрание сочинений ex ~ (EXW) с завода ex ~ (EXW) франко-завод machinery ~ машиностроительный завод maintenance ~ поддержание в исправном состоянии maintenance ~ текущий ремонт maintenance ~ техническое обслуживание note printing ~ фабрика по печатанию банкнот printing ~ печатные труды public ~ общественные работы relief ~ общественные работы для безработных remittance ~ операции по переводу денег sewage ~ станция очистки сточных вод tendering public ~ заявка на общественные работы upper ~ pl надводная часть судна works завод ~ мастерская ~ общественные работы ~ строительные работы ~ технические сооружения ~ фабрика ~ завод, фабрика -
8 works
I [wɜ:ks] n pl1. 1) работающие части механизма2) шутл. машина ( об организме человека)2. технические сооружения3. строительные работы4. воен. укрепления♢
to give smb., smth. the works - амер. сл. а) сделать всё, что полагается; the barber gave him the works - парикмахер сделал ему всё, что полагается (постриг, побрил и т. п.); we've given our house the works - мы произвели полный ремонт нашего дома; б) сообщить кому-л. все сведения; в) задать кому-л. жару; г) избить или убить кого-л.II [wɜ:ks] n употр. с гл. в ед. и мн. ч.to get the works - а) оказаться убитым или избитым; б) попасть в переделку
завод, фабрика, мастерские -
9 complete engine repair
Военный термин: полный ремонт двигателяУниверсальный англо-русский словарь > complete engine repair
-
10 complete repair
Нефть: полное восстановление, полный ремонт -
11 full repairing
Биржевой термин: полный ремонт -
12 top end overhaul
Техника: полный ремонт -
13 we've given our house the works
Универсальный англо-русский словарь > we've given our house the works
-
14 complete overhaul
капитальный ремонт
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых составных частей.
Примечание
Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативно-технической документации.
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 18322-78]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
капитальный ремонт
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному ресурса изделия с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые.
[ПЭЭП]Капитальный, средний и текущий ремонты могут быть плановыми и неплановыми.
Под базовой частью понимают основную часть изделия, предназначенную для его компоновки и установки других составных частей.Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complete overhaul
-
15 major overhaul
капитальный ремонт
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых составных частей.
Примечание
Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативно-технической документации.
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 18322-78]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
капитальный ремонт
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному ресурса изделия с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые.
[ПЭЭП]Капитальный, средний и текущий ремонты могут быть плановыми и неплановыми.
Под базовой частью понимают основную часть изделия, предназначенную для его компоновки и установки других составных частей.Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > major overhaul
-
16 complete overhaul
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > complete overhaul
-
17 major overhaul
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > major overhaul
-
18 wear-out
полный износ
Состояние оборудования, при котором дальнейшая эксплуатация и ремонт экономически нецелесообразны
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wear-out
-
19 general overhaul
Большой англо-русский и русско-английский словарь > general overhaul
-
20 complete overhaul
Англо-русский словарь по экономике и финансам > complete overhaul
См. также в других словарях:
полный ремонт — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN complete repair … Справочник технического переводчика
РЕМОНТ — (фр.). 1) починка, поправка, требуемые постоянно домом, заведением. 2) покупка новых лошадей для конных полков, а также и самые лошади. 3) содержание в порядке чего либо, годичные расходы на это. 4) деньги, отпускаемая от казны на поддержание… … Словарь иностранных слов русского языка
полный капитальный ремонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complete overhaulmajor overhaul … Справочник технического переводчика
Ремонт стёкол (автостекло, лобовое стекло) — Ремонт стёкол (автостекло, лобовое стекло)«На лобовых стеклах автомобилей очень часто возникают небольшие повреждения в виде сколов и трещин. Как правило они появляются от попадания камня в лобовое стекло и, начинаясь с небольшого… … Википедия
Полный лизинг — лизинг, предусматривающий обслуживание, ремонт, замену арендованного оборудования лизинговой компанией. См. также: Оперативный лизинг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
полный износ — Состояние оборудования, при котором дальнейшая эксплуатация и ремонт экономически нецелесообразны [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wear out … Справочник технического переводчика
ПОЛНЫЙ ЛИЗИНГ — форма лизинга, в рамках которой предусматривается обслуживание, ремонт, замена арендованного оборудования лизинговой компанией (лизингодателем) … Юридическая энциклопедия
Ремонт — (франц. remonte, от remonter поправить, пополнить, снова собрать) совокупность технико экономических и организационных мероприятий, связанных с поддержанием и частичным или полным восстановлением потребительной стоимости основных фондов… … Большая советская энциклопедия
ПОЛНЫЙ ЛИЗИНГ — форма лизинга, в рамках которой предусматривается обслуживание, ремонт, замена арендованного оборудования лизинговой компанией (лизингодателем) … Энциклопедический словарь экономики и права
Лизинг Полный — договор лизинга, предусматривающий обслуживание, ремонт, замену арендованного оборудования лизингодателем. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИЗИНГ ПОЛНЫЙ — форма лизинга, предусматривающая обслуживание, ремонт, замену арендованного оборудования лизинговой компанией (лизингодателем). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479… … Экономический словарь
